CATIFQ

Exatamente depois de 11 meses de imigraçao, mais de um ano e dois meses sem trabalhar, no dia 24/02/2009, ontem, eu assinei o meu primeiro contrato de trabalho.

Hoje foi o meu primeiro dia de trabalho no CATIFQ (Centre d'analyse et traitement informatique du français québécois). o CATIFQ é um centro de pesquisa do departamento de linguistica. É lá que os pesquisadores, alunos de mestrado e doutorado, e professores do departamento de linguistica da Université de Sherbrooke trabalham. Muitas das pesquisas em linguística do departamento sao feitas nesse centro. O Departamento de linguística tem o FRANQUS, que é o centro de estudos do dicionário de francês elaborado pelos professores da USherbrooke estao a ponto de lançar. O CATIFQ abastece, indiretamente o FRANQUS com dados.

Minha funçao : Étudiant résponsable pour le CATIFQ. Eu tenho que verificar se o centro funciona bem. Minha principal tarefa é cuidar para que nao falte nada no centro de pesquisa, serei eu também responsável pour ajudar os professores em pequenas tarefas cotidianas e ainda responsável por receber os estudantes estrangeiros que vêem estudar no departamento de Linguistica.

Estou muito contente pois esse é o primeiro grande passo para o que planejo dentro de algum tempo.

Marcelo

Fim de semana de neve

No fim de semana passado, fomos ao Village Valcartier, onde tem um parque de de glisades, boias para escorregar na neve. O Video já fala tudo. So um complemento : Foi muito bom!!!

Os aventureiros eram: Marcelo, Emerson, Dierley, Polly, Euro, Marcos, Ana, Ana Paula (a de Québec), Sincero, Danusa, Marlon, Camila, que convidaram mais 3 pessoas de Montréal

Aproveitamos para passar um pouquinho no Carnaval do Québec qui é completamente diferente do nosso carnaval. Aqui tem musica, porém como que dança com uma temperatura de -15°? o jeito é ficar andando e aproveitando algumas atraçoes. Resumindo, parece uma feira de exposiçao so que na neve. veja algumas fotos.

Uma parte da turma: Emerson, Euro, Dierley, Polly, Nuncia, Marcao, Marcelo, Lara e Otto batendo a foto.

Nossos amigos : Nuncia, Lara e Marcao

Um Castelo de Gelo

Luis, Mel e Lui , Nossos anfitrioes

Uma das esculturas de gelo

Dierley e Polly

Um abraço

Fim de semana de Pizza e Ski

Promessa é dívida : nao estou devendo mais nada.

Concentranos no trabalho

Sai ou nao sai AAAAAAIIIIIIIII que fome!!!!!
Olhem elas ai.

O restante da massa virou pao para o café da manha com direito a mais pizza e uma bróa de fubá.

A Turma do ski : Emerson, Çeiça, François, Juliane, Marcelo e Carlos

Carlos e Juliane

Mahmoud

O mês já passou e nem vi passar. As coisas aqui continuam caminhando bem. Dentro de uma rotina: frio, neve, frio, neve estudo, neve, estudo, frio, estudo. No entanto, outras coisas acoteceram de interessante.

Essa semana recebi o numero do meu processo junto a ordem de tradutores "juramentados" do Québec. Dando tudo certo em 6 meses já poderei fazer traduçoes oficiais. Isso significa que logo começo a trabalhar.

Em novembro, dei entrada no pedido do "permit de enseignement", junto ao MELS, Ministério Ediucaçao, aqui, para ser professor do primario e socundario. O professor precisa ter esse permit. Passei em tudo até agora, todos os meus diplomas foram aceito, incluisive a carga horária de didática. Poderei dar aulas de portugês e espanhol, talvez educaçao religiosa também. Eu fazendo a prova de francês, eu finalizo essa etapa.

Nesse mês também, os meninos do curling : Celso, César, Marcelo Melo e Luis, foram representar o Brasil e tentar uma vaga no campeonato mundial de Curling. Muito emocionante essa participaçao deles. Estou na torcida, pois os ultimos jogos é hoje, as 9 h e as 19 h. Ganha quem for o melhor de cinco. Eles estao disputando contra os EUA.

Hoje estamos com visitas, A Ju e o Carlos vieram de Montréal para esquiar aqui conosco. Depois eu conto como foi o fim de semana.

Até mais
Mama.